Les 99 Noms et Attributs d'Allah

Ce chiffre est fondé sur un hadith du Prophète rapporté par Abu Hurayra :

"Certes Dieu a 99 noms, cent moins un. Quiconque les énumère entrera dans le Paradis ; Il est le singulier (witr) qui aime qu’on énumère Ses noms un à un " (Boukhari)

Dis : « Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l´appelez, Il a les plus beaux noms. » (Coran 17.110)

Al Asma ul Husna

# Arabe Phonétique Traduction
1 الله Allah Dieu
2 الرحمن Ar-Rahmān Le Tout-Miséricordieux
3 الرحيم Ar-Rahīm Le Très-Miséricordieux
4 الملك Al-Malik Le Souverain
5 القدوس Al-Quddūs Le Saint
6 السلام As-Salām La Paix
7 المؤمن Al-Mu'min La Sauvegarde
8 المهيمن Al-Mouhaymin Le Préservateur
9 العزيز Al-‘Aziz Le Tout Puissant
10 الجبار Al-Jabbār Celui qui domine et contraint
11 المتكبر Al-Mutakabbir L'innaccessible
12 الخالق Al-Khāliq Le Créateur
13 البارئ Al-Bāri’ Le Producteur
14 المصور Al-Musawwir Celui qui façonne ses créatures
15 الغفار Al-Ghaffār Qui absout beaucoup
16 القهار Al-Qahhār L'Irrésistible
17 الوهاب Al-Wahhāb Le Très Généreux
18 الرزاق Ar-Razzāq Celui qui accorde la subsistance
19 الفتاح Al-Fattāh Celui qui accorde la victoire
20 العليم Al-‘Alīm L'Omniscient
21 القابض Al-Qabid Celui qui retient et qui rétracte
22 الباسط Al-Bāsit Celui qui étend Sa générosité
23 الخافض Al-Khāfid Celui qui abaisse
24 الرافع Ar-Rāfi‘ Celui qui élève
25 المعز Al-Mu‘izz Celui qui rend puissant
26 المذل Al-Moudhill Celui qui humilie les fiers
27 السميع As-Samī‘ L'Audient, Celui qui entend toute chose
28 البصير Al-Basīr Le Voyant, Celui qui voit toute chose
29 الحكم Al-Hakam L'Arbitre
30 العدل Al-‘Adl Le Juste
31 اللطيف Al-Latīf Le Bon dans l'épreuve
32 الخبير Al-Khabīr Le Bien-Informé
33 الحليم Al-Halīm Le Doux, le Très Clément
34 العظيم Al-Adhīm L'Immense, l'Eminent
35 الغفور Al-Ḡafhūr Qui Pardonne
36 الشكور Ash-Shakūr Le Très-Reconnaissant
37 العلي Al-'Ali L'Elevé
38 الكبير Al-Kabīr L'Infiniment Grand
39 الحفيظ Al-Hafīdh Le Gardien
40 المقيت Al-Muqīt Qui nourrit tout le monde
41 الحسيب Al-Hasīb Qui règle le compte de tout le monde
42 الجليل Al-Jalīl Le Majestueux
43 الكريم Al-Karīm Le Noble
44 الرقيب Ar-Raqīb L'Observateur
45 المجيب Al-Mujīb Celui qui exauce les prières
46 الواسع Al-Wāsi‘ Le Vaste
47 الحكيم Al-Hakīm Le Sage
48 الودود Al-Wadūd Qui aime beaucoup
49 المجيد Al-Majīd Le Très Glorieux
50 الباعث Al-Bā‘ith Qui ressuscite
51 الشهيد Ashahīd Le Témoin
52 الحق Al-Haqq Le Vrai
53 الوكيل Al-Wakīl Le Tuteur
54 القوي Al-Qawi Le Fort
55 المتين Al-Matīn Le Robuste
56 الولي Al-Wa'li Le Protecteur
57 الحميد Al-Hamīd Le Louable
58 المحصي Al-Muhsi Qui connaît les comptes de tous
59 المبدئ Al-Mubdi‘ L'Auteur
60 المعيد Al-Mu‘īd Qui fait rentrer tout le monde dans le néant
61 المحيي Al-Muhyī Qui donne la vie
62 المميت Al-Mumīt Qui donne la mort
63 الحي Al-Hayy Le Vivant
64 القيوم Al-Qayyūm L'Immuable
65 الواجد Al-Wājid Qui existe
66 الماجد Al-Mājid L'Illustre
67 الواحد Al-Wāhid L'Unique
68 الصمد As-Samad L' Eternel Seigneur
69 القادر Al-Qādir Le Déterminant
70 المقتدر Al-Muqtadir Le Tout Puissant
71 المقدم Al-Muqaddim Qui a tout précédé
72 المؤخر Al-Mu’akhir Qui sera après tout
73 الأول Al-Awwal Le Premier, dont l'existence n'a pas de début
74 الآخر Al-Ākhir Le Dernier, dont l'existence n'a pas de fin
75 الظاهر Adh-Dhāhir L'Extérieur, l'Apparent
76 الباطن Al-Bātin L'Intérieur, le Caché
77 الواليي Al-Wāly Le Monarque
78 المتعالي Al-Muta'āli Le Sublime
79 البر Al-Barr Le Bienfaiteur
80 التواب At-Tawwab Qui ne cesse d'accueillir le repentir
81 المنتقم Al-Muntaqim Le Vengeur
82 العفو Al-Afuww L'Indulgent
83 الرؤوف Al-Ra’ūf Le Bienveillant en grâce
84 مالك الملك Mālik-ul-Mulk Le Maître du Pouvoir
85 ذو الجلال و الإكرام Dhul-Jalāli-wal-Ikrām Détenteur de Majesté qui mérite d'être Exalté
86 المقسط Al-Muqsit L'Equitable
87 الجامع Al-Jāmi‘ Le Rassembleur
88 الغني Al-Ḡhani Le Riche par excellence
89 المغنى Al-Mughni Qui satisfait les besoins de Ses créatures
90 المانع Al-Māni‘ Le Défenseur
91 الضار Ad-Dār Qui peut nuire (à ceux qui L'offensent)
92 النافع An-Nāfi‘ L'Utile
93 النور An-Nūr La Lumière
94 الهادي Al-Hādi Le Guide
95 البديع Al-Badī‘ L'inventeur
96 الباقي Al-Baqi Le Permanent
97 الوارث Al-Wārith L'Héritier
98 الرشيد Ar-Rashīd Qui agit avec droiture
99 الصبور As-Sabur Le Patient


Muttaqin.org